唐詩平行語料庫研究計畫
塞上
| 原詩 |
拼音 |
萬里隋城在
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ
|
wan li sui cheng zai
|
三邊虜氣衰
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄞ
|
san bian lu qi shuai
|
沙填孤障角
ㄕㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄠˇ
|
sha tian gu zhang jiao
|
燒斷故關碑
ㄕㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄟ
|
shao duan gu guan bei
|
馬色經寒慘
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄘㄢˇ
|
ma se jing han can
|
鵰聲帶晚悲
ㄉㄧㄠ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄅㄟ
|
diao sheng dai wan bei
|
將軍正閑暇
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
|
jiang jun zheng xian xia
|
留客換歌辭
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄘˊ
|
liu ke huan ge ci
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系