唐詩平行語料庫研究計畫


奉和陸魯望白菊


原詩 拼音
白豔輕明帶露痕
ㄅㄞˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄣˊ
bai yan qing ming dai lu hen
始知佳色重難羣
ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄣˊ
shi zhi jia se zhong nan qun
終朝疑笑梁王雪
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˇ
zhong chao yi xiao liang wang xue
盡日慵飛蜀帝魂
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄩㄥ ㄈㄟ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ
jin ri yong fei shu di hun
燕雨似翻瑤渚浪
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄈㄢ ㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄌㄤˋ
yan yu shi fan yao zhu lang
雁風疑卷玉綃紋
ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧˊ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ
yan feng yi juan yu xiao wen
瓊妃若會寬裁剪
ㄑㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ
qiong fei ruo hui kuan cai jian
堪作蟾宮夜舞裙
ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ
kan zuo chan gong ye wu qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系