唐詩平行語料庫研究計畫


過張祜處士丹陽故居


原詩 拼音
憶昔爲兒逐我兄
ㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄦˊ ㄓㄨˊ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄥ
yi xi wei er zhu wo xiong
曾拋竹馬拜先生
ㄘㄥˊ ㄆㄠ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
ceng pao zhu ma bai xian sheng
書齋已換當時主
ㄕㄨ ㄓㄞ ㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨˇ
shu zhai yi huan dang shi zhu
詩壁空題故友名
ㄕ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
shi bi kong ti gu you ming
豈是爭權留怨敵
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˋ ㄉㄧˊ
qi shi zheng quan liu yuan di
可憐當路盡公卿
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
ke lian dang lu jin gong qing
柴扉草屋無人問
ㄔㄞˊ ㄈㄟ ㄘㄠˇ ㄨ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
chai fei cao wu wu ren wen
猶向荒田責地征
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ ㄓㄥ
you xiang huang tian ze di zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系