唐詩平行語料庫研究計畫


麻平晚行


原詩 拼音
百年懷土望
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ ㄨㄤˋ
bai nian huai tu wang
千里倦遊情
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
qian li juan you qing
高低尋戍道
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄠˋ
gao di xun shu dao
遠近聽泉聲
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
yuan jin ting quan sheng
磵葉纔分色
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄙㄜˋ
jian ye cai fen se
山花不辨名
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
shan hua bu bian ming
羈心何處盡?風急暮猨清
ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ? ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
ji xin he chu jin ? feng ji mu yuan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系