唐詩平行語料庫研究計畫


和皮日休悼鸖 一


原詩 拼音
才子襟期本上清
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄅㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
cai zi jin qi ben shang qing
陸雲家鸖伴閑情
ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
lu yun jia he ban xian qing
猶憐反顧五六里
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
you lian fan gu wu liu li
何意忽歸十二城
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄥˊ
he yi hu gui shi er cheng
露滴誰聞高葉墜
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ
lu di shui wen gao ye zhui
月沈休藉半階明
ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ
yue shen xiu ji ban jie ming
人聞華表堪留語
ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ
ren wen hua biao kan liu yu
剩向秋風寄一聲
ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕㄥ
sheng xiang qiu feng ji yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系