唐詩平行語料庫研究計畫


浙東罷府西歸酬別張廣文皮先輩陸秀才


原詩 拼音
豈有頭風筆下痊
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
qi you tou feng bi xia quan
浪成蠻語向初筵
ㄌㄤˋ ㄔㄥˊ ㄇㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ ㄧㄢˊ
lang cheng man yu xiang chu yan
蘭亭舊趾雖曾見
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓˇ ㄙㄨㄟ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
lan ting jiu zhi sui ceng jian
柯笛遺音更不傳
ㄎㄜ ㄉㄧˊ ㄧˊ ㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
ke di yi yin geng bu chuan
照曜文星吳分野
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄨˊ ㄈㄣ ㄧㄝˇ
zhao yao wen xing wu fen ye
留連花月晉名賢
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
liu lian hua yue jin ming xian
相逢只恨相知晚
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄨㄢˇ
xiang feng zhi hen xiang zhi wan
一曲驪歌又幾年
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
yi qu li ge you ji nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系