唐詩平行語料庫研究計畫


和皮陸酒病偶作


原詩 拼音
白編椰席鏤冰明
ㄅㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝ ㄒㄧˊ ㄌㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
bai bian ye xi lou bing ming
應助楊青解宿酲
ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ
ying zhu yang qing jie su cheng
難繼二賢金玉唱
ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄔㄤˋ
nan ji er xian jin yu chang
可憐空作斷猿聲
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
ke lian kong zuo duan yuan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系