唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美先輩悼鶴


原詩 拼音
池塘蕭索掩空籠
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
chi tang xiao suo yan kong long
玉樹同嗟一土中
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ
yu shu tong jie yi tu zhong
莎徑罷鳴唯泣露
ㄕㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ
sha jing ba ming wei qi lu
松軒休舞但悲風
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄡ ㄨˇ ㄉㄢˋ ㄅㄟ ㄈㄥ
song xuan xiu wu dan bei feng
丹臺舊氅難重緝
ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧ
dan tai jiu chang nan zhong ji
紫府新書豈更通
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥ
zi fu xin shu qi geng tong
雲減霧消無處問
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
yun jian wu xiao wu chu wen
只留華髪與衰翁
ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ
zhi liu hua fa yu shuai weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系