唐詩平行語料庫研究計畫
重別薛華
| 原詩 |
拼音 |
明月沈珠浦
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨ ㄆㄨˇ
|
ming yue shen zhu pu
|
秋風濯錦川
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
|
qiu feng zhuo jin chuan
|
樓臺臨絕岸
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ
|
lou tai lin jue an
|
洲渚亙長天
ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄍㄣˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ
|
zhou zhu gen zhang tian
|
旅泊成千里
ㄌㄩˇ ㄆㄛ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
lv po cheng qian li
|
棲遑共百年
ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
|
qi huang gong bai nian
|
窮途唯有淚
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
|
qiong tu wei you lei
|
還望獨潸然
ㄏㄞˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
hai wang du shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系