唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美傷開元觀顧道士


原詩 拼音
鳳麟膠盡夜如何
ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
feng lin jiao jin ye ru he
共歎先生劒解多
ㄍㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ
gong tan xian sheng jian jie duo
幾度弔來唯白鶴
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
ji du diao lai wei bai he
此時乘去必青騾
ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ
ci shi cheng qu bi qing luo
圖中含景隨殘照
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ
tu zhong han jing sui can zhao
琴裏流泉寄逝波
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄅㄛ
qin li liu quan ji shi bo
惆悵真靈又空返
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄢˇ
chou chang zhen ling you kong fan
玉書誰授紫微歌
ㄩˋ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄍㄜ
yu shu shui shou zi wei ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系