唐詩平行語料庫研究計畫


奉和襲美題褚家林亭


原詩 拼音
疎野林亭震澤西
ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧ
shu ye lin ting zhen ze xi
朗吟閑步喜相攜
ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
lang yin xian bu xi xiang xie
時時風折蘆花亂
ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ
shi shi feng zhe lu hua luan
處處霜摧稻穗低
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧ
chu chu shuang cui dao sui di
百本敗荷魚不動
ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ ㄅㄞˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
bai ben bai he yu bu dong
一枝寒菊蝶空迷
ㄧ ㄓ ㄏㄢˊ ㄐㄩˊ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧˊ
yi zhi han ju die kong mi
今朝偶得高陽伴
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ
jin zhao ou de gao yang ban
從放山翁醉似泥
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤˋ ㄕㄢ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
cong fang shan weng zui shi ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系