唐詩平行語料庫研究計畫


酬襲美先見寄倒來韻


原詩 拼音
尋疑天意喪斯文
ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄙㄤˋ ㄙ ㄨㄣˊ
xun yi tian yi sang si wen
故選茅峰寄白雲
ㄍㄨˋ ㄒㄩㄢˇ ㄇㄠˊ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
gu xuan mao feng ji bai yun
酒後只留滄海客
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
jiu hou zhi liu cang hai ke
香前唯見紫陽君
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ
xiang qian wei jian zi yang jun
近年已絕詩書癖
ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄕㄨ ㄆㄧˇ
jin nian yi jue shi shu pi
今日兼將筆硯焚
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄈㄣˊ
jin ri jian jiang bi yan fen
爲有此身猶苦患
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄢˋ
wei you ci shen you ku huan
不知何者是玄纁
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣ
bu zhi he zhe shi xuan xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系