唐詩平行語料庫研究計畫
賁中間有吳門旅泊之什蒙魯望垂和更作一章以伸詶謝
| 原詩 |
拼音 |
偶發陶匏響
ㄡˇ ㄈㄚ ㄊㄠˊ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄤˇ
|
ou fa tao pao xiang
|
皆蒙組繡文
ㄐㄧㄝ ㄇㄥˊ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄣˊ
|
jie meng zu xiu wen
|
清秋將落帽
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ
|
qing qiu jiang luo mao
|
子夏正離羣
ㄗ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
zi xia zheng li qun
|
有恨書燕雁
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄕㄨ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
|
you hen shu yan yan
|
無聊賦郢雲
ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧㄥˇ ㄩㄣˊ
|
wu liao fu ying yun
|
徧看心自醉
ㄅㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ
|
bian kan xin zi zui
|
不是酒能醺
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄣ
|
bu shi jiu neng xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系