唐詩平行語料庫研究計畫
旅泊吳門
| 原詩 |
拼音 |
一舸吳江晚
ㄧ ㄍㄜˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
|
yi ge wu jiang wan
|
堪憂病廣文
ㄎㄢ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ
|
kan you bing guang wen
|
鱸魚誰與伴
ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ
|
lu yu shui yu ban
|
鷗鳥自成羣
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
|
ou niao zi cheng qun
|
反照縱橫水
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
fan zhao zong heng shui
|
斜空斷續雲
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ
|
xie kong duan xu yun
|
異鄉無限思
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ
|
yi xiang wu xian si
|
盡付酒醺醺
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
|
jin fu jiu xun xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系