唐詩平行語料庫研究計畫
別薛華
| 原詩 |
拼音 |
送送多窮路
ㄙㄨㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ
|
song song duo qiong lu
|
遑遑獨問津
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
|
huang huang du wen jin
|
悲涼千里道
ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
bei liang qian li dao
|
悽斷百年身
ㄑㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
|
qi duan bai nian shen
|
心事同漂泊
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ
|
xin shi tong piao bo
|
生涯共苦辛
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
sheng ya gong ku xin
|
無論去與住
ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄓㄨˋ
|
wu lun qu yu zhu
|
俱是夢中人
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
ju shi meng zhong ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系