唐詩平行語料庫研究計畫


藥名離合夏日即事三首 三


原詩 拼音
窗外曉簾還自卷
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ
chuang wai xiao lian hai zi juan
柏煙蘭露思晴空
ㄅㄞˇ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ ㄙ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
bai yan lan lu si qing kong
青箱有意終須續
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄒㄩˋ
qing xiang you yi zhong xu xu
斷簡遺編一半通
ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄥ
duan jian yi bian yi ban tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系