唐詩平行語料庫研究計畫


閑居雜題五首 野態真


原詩 拼音
君如有意躭田里
ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
jun ru you yi dan tian li
予亦無機向藝能
ㄩˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄋㄥˊ
yu yi wu ji xiang yi neng
心跡所便唯是直
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓˊ
xin ji suo bian wei shi zhi
人間聞道最先憎
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄥ
ren jian wen dao zui xian zeng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系