唐詩平行語料庫研究計畫
散關晨度
| 原詩 |
拼音 |
關山凌旦開
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄎㄞ
|
guan shan ling dan kai
|
石路無塵埃
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
shi lu wu chen ai
|
白馬高譚去
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄑㄩˋ
|
bai ma gao tan qu
|
青牛真氣來
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
|
qing niu zhen qi lai
|
重門臨巨壑
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄜˋ
|
zhong men lin ju he
|
連棟起崇隈
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟ
|
lian dong qi chong wei
|
即今揚策度
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄘㄜˋ ㄉㄨˋ
|
ji jin yang ce du
|
非是棄繻回
ㄈㄟ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ
|
fei shi qi xu hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系