唐詩平行語料庫研究計畫


和胥口即事 一


原詩 拼音
雨後山容若動
ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ
yu hou shan rong ruo dong
天寒樹色如消
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄠ
tian han shu se ru xiao
目送迴汀隱隱
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ
mu song hui ting yin yin
心隨挂鹿搖搖
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
xin sui gua lu yao yao
白蔣知秋露裛
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄤˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄧˋ
bai jiang zhi qiu lu yi
青楓欲暮煙饒
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄖㄠˊ
qing feng yu mu yan rao
莫問吳趨行樂
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
mo wen wu qu xing le
酒旗竿倚河橋
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄍㄢ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
jiu qi gan yi he qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系