唐詩平行語料庫研究計畫


曉起即事因成迴文寄襲美


原詩 拼音
平波落月吟閑景
ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
ping bo luo yue yin xian jing
暗幌浮煙思起人
ㄢˋ ㄏㄨㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧㄢ ㄙ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ
an huang fu yan si qi ren
清露曉垂花謝半
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄢˋ
qing lu xiao chui hua xie ban
遠風微動蕙抽新
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ
yuan feng wei dong hui chou xin
城荒上處樵童小
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
cheng huang shang chu qiao tong xiao
石蘚分來宿鷺馴
ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
shi xian fen lai su lu xun
晴寺野尋同去好
ㄑㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ
qing si ye xun tong qu hao
古碑苔字細書勻
ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄊㄞˊ ㄗˋ ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄩㄣˊ
gu bei tai zi xi shu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系