唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句 平入聲
| 原詩 |
拼音 |
危簷仍空堦
ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄖㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ
|
wei yan reng kong jie
|
十日滴不歇
ㄕˊ ㄖˋ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
shi ri di bu xie
|
青莎看成狂
ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄤˊ
|
qing sha kan cheng kuang
|
白菊即欲沒
ㄅㄞˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ ㄩˋ ㄇㄟˊ
|
bai ju ji yu mei
|
吳王荒金尊
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ
|
wu wang huang jin zun
|
越妾挾玉瑟
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩˋ ㄙㄜˋ
|
yue qie xie yu se
|
當時雖愁霖
ㄉㄤ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄌㄧㄣˊ
|
dang shi sui chou lin
|
亦若惜落月
ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
|
yi ruo xi luo yue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系