唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句 平去聲
| 原詩 |
拼音 |
烏蟾俱沈光
ㄨ ㄔㄢˊ ㄐㄩˋ ㄕㄣˇ ㄍㄨㄤ
|
wu chan ju shen guang
|
晝夜恨暗度
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄏㄣˋ ㄢˋ ㄉㄨˋ
|
zhou ye hen an du
|
何當乘雲螭
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔ
|
he dang cheng yun chi
|
面見上帝愬
ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄙㄨˋ
|
mian jian shang di su
|
臣言陰雲欺
ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧ
|
chen yan yin yun qi
|
詔用利劒付
ㄓㄠˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
|
zhao yong li jian fu
|
迴車誅羣姦
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄓㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
hui che zhu qun jian
|
自散萬籟怒
ㄗˋ ㄙㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄋㄨˋ
|
zi san wan lai nu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系