唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句 平上聲
| 原詩 |
拼音 |
層雲愁天低
ㄘㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ
|
ceng yun chou tian di
|
久雨倚檻冷
ㄐㄧㄡˇ ㄩˇ ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄌㄥˇ
|
jiu yu yi kan leng
|
絲禽藏荷香
ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄤˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
|
si qin cang he xiang
|
錦鯉繞島影
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄖㄠˋ ㄉㄠˇ ㄧㄥˇ
|
jin li rao dao ying
|
心將時人乖
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄞ
|
xin jiang shi ren guai
|
道與隱者靜
ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ
|
dao yu yin zhe jing
|
桐陰無深泉
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄨˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄢˊ
|
tong yin wu shen quan
|
所以逞短綆
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄔㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄥˇ
|
suo yi cheng duan geng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系