唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句 平聲
| 原詩 |
拼音 |
幽棲眠疎窗
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ
|
you qi mian shu chuang
|
豪居憑高樓
ㄏㄠˊ ㄐㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
hao ju ping gao lou
|
浮漚驚跳丸
ㄈㄨˊ ㄡ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄨㄢˊ
|
fu ou jing tiao wan
|
寒聲思重裘
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄙ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ
|
han sheng si zhong qiu
|
牀前垂文竿
ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄍㄢ
|
chuang qian chui wen gan
|
巢邊登輕舟
ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ
|
chao bian deng qing zhou
|
雖無東臯田
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ
|
sui wu dong gao tian
|
還生魚乎憂
ㄏㄞˊ ㄕㄥ ㄩˊ ㄏㄨ ㄧㄡ
|
hai sheng yu hu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系