唐詩平行語料庫研究計畫
夏日閑居作四聲詩寄襲美 平上聲
| 原詩 |
拼音 |
朝煙淹樓臺
ㄔㄠˊ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
chao yan yan lou tai
|
晚雨染島嶼
ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄖㄢˇ ㄉㄠˇ ㄩˇ
|
wan yu ran dao yu
|
漁童驚狂歌
ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ
|
yu tong jing kuang ge
|
艇子喜野語
ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄒㄧˇ ㄧㄝˇ ㄩˇ
|
ting zi xi ye yu
|
山容堪停杯
ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ
|
shan rong kan ting bei
|
柳影好隱暑
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄏㄠˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨˇ
|
liu ying hao yin shu
|
年華如飛鴻
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
|
nian hua ru fei hong
|
斗酒幸且舉
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩˇ
|
dou jiu xing qie ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系