唐詩平行語料庫研究計畫
彼農二章 二
| 原詩 |
拼音 |
禹貢厥田
ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢˊ
|
yu gong jue tian
|
上下各異
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˋ ㄧˋ
|
shang xia ge yi
|
善人爲邦
ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄤ
|
shan ren wei bang
|
民受其賜
ㄇㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄘˋ
|
min shou qi ci
|
去年西成
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ
|
qu nian xi cheng
|
野有遺穗
ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ
|
ye you yi sui
|
今夏南畝
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ
|
jin xia nan mu
|
旱氣赤地
ㄏㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔˋ ㄉㄧˋ
|
han qi chi di
|
遭其豐凶
ㄗㄠ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄥ
|
zao qi feng xiong
|
概歛無二
ㄍㄞˋ ㄏㄢ ㄨˊ ㄦˋ
|
gai han wu er
|
退輸弗供
ㄊㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ
|
tui shu fu gong
|
進訴弗視
ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ
|
jin su fu shi
|
號于旻天
ㄏㄠˋ ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ
|
hao yu min tian
|
以血爲淚
ㄧˇ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄟˋ
|
yi xue wei lei
|
孟子有言
ㄇㄥˋ ㄗ˙ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ
|
meng zi you yan
|
王無罪歲
ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ
|
wang wu zui sui
|
詩以窮辭
ㄕ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄘˊ
|
shi yi qiong ci
|
以嫉悍吏
ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ
|
yi ji han li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系