唐詩平行語料庫研究計畫


水國詩


原詩 拼音
水國不堪旱
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄢˋ
shui guo bu kan han
斯民生甚微
ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄣˋ ㄨㄟ
si min sheng shen wei
直至葭菼少
ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄕㄠˇ
zhi zhi jia tan shao
敢言魚蟹肥
ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ
gan yan yu xie fei
我到荒村無食啗
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄕˊ ㄉㄢˋ
wo dao huang cun wu shi dan
對案又非梁謝覽
ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ ㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄢˇ
dui an you fei liang xie lan
況是乾苗結子疎
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄕㄨ
kuang shi qian miao jie zi shu
歸時祗得藜羹糝
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄓ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄍㄥ ㄙㄢˇ
gui shi zhi de li geng san


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系