唐詩平行語料庫研究計畫


題杜秀才水亭


原詩 拼音
曉和風露立晴煙
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
xiao he feng lu li qing yan
秖恐腥魂涴洞天
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
zhi kong xing hun wo dong tian
雲肆有龍君若買
ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄞˇ
yun si you long jun ruo mai
便敲初日鑄金錢
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄠ ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ
bian qiao chu ri zhu jin qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系