唐詩平行語料庫研究計畫


開元雜題七首 雪衣女


原詩 拼音
嫩紅鉤曲雪花攢
ㄋㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄑㄩ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄢˇ
nen hong gou qu xue hua zan
月殿棲時片影殘
ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ
yue dian qi shi pian ying can
自說夜來春夢惡
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄜˋ
zi shuo ye lai chun meng e
學持金偈玉欄干
ㄒㄩㄝˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
xue chi jin ji yu lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系