唐詩平行語料庫研究計畫


開元雜題七首 照夜白


原詩 拼音
雪蚪輕駿步如飛
ㄒㄩㄝˇ ㄉㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ
xue dou qing jun bu ru fei
一練騰光透月旗
ㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
yi lian teng guang tou yue qi
應笑穆王拋萬乘
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄆㄠ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
ying xiao mu wang pao wan cheng
踏風鞭露向瑤池
ㄊㄚˋ ㄈㄥ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ
ta feng bian lu xiang yao chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系