唐詩平行語料庫研究計畫


溪行


原詩 拼音
晚天寒雨上灘時
ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢ ㄕˊ
wan tian han yu shang tan shi
他已揚舲我尚遲
ㄊㄚ ㄧˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄔˊ
ta yi yang ling wo shang chi
自是檣低帆幅少
ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄈㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄠˇ
zi shi qiang di fan fu shao
溪風終不兩般吹
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢ ㄔㄨㄟ
xi feng zhong bu liang ban chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系