唐詩平行語料庫研究計畫


松石曉景圖


原詩 拼音
霜骨雲根慘澹愁
ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ
shuang gu yun gen can dan chou
宿煙封著未全收
ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄡ
su yan feng zhu wei quan shou
將歸與說文通後
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄡˋ
jiang gui yu shuo wen tong hou
寫得松江岸上秋
ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ
xie de song jiang an shang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系