唐詩平行語料庫研究計畫


連昌宮詞二首 階


原詩 拼音
草沒苔封疊翠斜
ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ
cao mei tai feng die cui xie
墜紅千葉擁殘霞
ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
zhui hong qian ye yong can xia
年年直爲秋霖苦
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
nian nian zhi wei qiu lin ku
滴陷青珉隱起花
ㄉㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄚ
di xian qing min yin qi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系