唐詩平行語料庫研究計畫


連昌宮詞二首 門


原詩 拼音
金鋪零落獸鐶空
ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ
jin pu ling luo shou huan kong
斜揜雙扉細草中
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
xie yan shuang fei xi cao zhong
日暮鳥歸宮樹綠
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ
ri mu niao gui gong shu lv
不聞鴉軋閉春風
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄚ ㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
bu wen ya ya bi chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系