唐詩平行語料庫研究計畫


洞宮秋夕


原詩 拼音
濃霜打葉落地聲
ㄋㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
nong shuang da ye luo di sheng
南溪石泉細泠泠
ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
nan xi shi quan xi ling ling
洞宮寂寞人不去
ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
dong gong ji mo ren bu qu
坐見月生雲母屏
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ
zuo jian yue sheng yun mu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系