唐詩平行語料庫研究計畫


山中僧


原詩 拼音
手關一室翠微裏
ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄕˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄌㄧˇ
shou guan yi shi cui wei li
日暮白雲棲半間
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢ
ri mu bai yun qi ban jian
白雲朝出天際去
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ
bai yun chao chu tian ji qu
若比老僧猶未閑
ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
ruo bi lao seng you wei xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系