唐詩平行語料庫研究計畫


新秋雜題六首 眠


原詩 拼音
一簟臨窗薤葉秋
ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
yi dian lin chuang xie ye qiu
小簾風蕩半離鉤
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄡ
xiao lian feng dang ban li gou
魂清雨急夢難到
ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
hun qing yu ji meng nan dao
身在五湖波上頭
ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
shen zai wu hu bo shang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系