唐詩平行語料庫研究計畫


山僧二首 二


原詩 拼音
一夏不離蒼島上
ㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄘㄤ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ
yi xia bu li cang dao shang
秋來頻話石城南
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ
qiu lai pin hua shi cheng nan
思歸瀑布聲前坐
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
si gui pu bu sheng qian zuo
却把松枝拂舊菴
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄢ
que ba song zhi fu jiu an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系