唐詩平行語料庫研究計畫


白芙蓉


原詩 拼音
澹然相對却成勞
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄌㄠˊ
dan ran xiang dui que cheng lao
月染風裁箇箇高
ㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄍㄠ
yue ran feng cai ge ge gao
似說玉皇親謫墮
ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ
shi shuo yu huang qin zhe duo
至今猶著水霜袍
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄆㄠˊ
zhi jin you zhu shui shuang pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系