唐詩平行語料庫研究計畫


憶山泉


原詩 拼音
一夜寒聲來夢裏
ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
yi ye han sheng lai meng li
平明著屐到聲邊
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄢ
ping ming zhu ji dao sheng bian
心期盛夏同過此
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ
xin qi sheng xia tong guo ci
脫却荷衣石上眠
ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
tuo que he yi shi shang mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系