唐詩平行語料庫研究計畫


贈老僧二首 二


原詩 拼音
自有家山供衲線
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢˋ
zi you jia shan gong na xian
不離溪曲取菴茅
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄢ ㄇㄠˊ
bu li xi qu qu an mao
舊曾聞說林中鳥
ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ
jiu ceng wen shuo lin zhong niao
定後長來頂上巢
ㄉㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄓㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ
ding hou zhang lai ding shang chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系