唐詩平行語料庫研究計畫


贈老僧二首 一


原詩 拼音
枯貌自同霜裏木
ㄎㄨ ㄇㄠˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
ku mao zi tong shuang li mu
餘生唯指佛前燈
ㄩˊ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ
yu sheng wei zhi fu qian deng
少時寫得坐禪影
ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄧㄥˇ
shao shi xie de zuo chan ying
今見問人何處僧
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄥ
jin jian wen ren he chu seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系