唐詩平行語料庫研究計畫


冬柳


原詩 拼音
柳汀斜對野人窗
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤ
liu ting xie dui ye ren chuang
零落衰條傍曉江
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ
ling luo shuai tiao bang xiao jiang
正是霜風飄斷處
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
zheng shi shuang feng piao duan chu
寒鷗驚起一雙雙
ㄏㄢˊ ㄡ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ
han ou jing qi yi shuang shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系