唐詩平行語料庫研究計畫


有別二首 二


原詩 拼音
池上已看鶯舌默
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄎㄢˋ ㄧㄥ ㄕㄜˊ ㄇㄛˋ
chi shang yi kan ying she mo
雲間應即雁翰開
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄎㄞ
yun jian ying ji yan han kai
唯愁別後當風立
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄉㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˋ
wei chou bie hou dang feng li
萬樹將秋入恨來
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄏㄣˋ ㄌㄞˊ
wan shu jiang qiu ru hen lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系