唐詩平行語料庫研究計畫


有別二首 一


原詩 拼音
且將絲䋏繫蘭舟
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄙ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
qie jiang si zuo xi lan zhou
醉下煙汀減去愁
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄔㄡˊ
zui xia yan ting jian qu chou
江上有樓君莫上
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ
jiang shang you lou jun mo shang
落花隨浪正東流
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄤˋ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
luo hua sui lang zheng dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系