唐詩平行語料庫研究計畫


江城夜泊


原詩 拼音
漏移寒箭丁丁急
ㄌㄡˋ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄐㄧˊ
lou yi han jian ding ding ji
月挂虛弓靄靄明
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄞˇ ㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
yue gua xu gong ai ai ming
此夜離魂堪射斷
ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄢ ㄕㄜˋ ㄉㄨㄢˋ
ci ye li hun kan she duan
更須江笛兩三聲
ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
geng xu jiang di liang san sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系