唐詩平行語料庫研究計畫


懷仙


原詩 拼音
鶴岑有奇徑
ㄏㄜˋ ㄘㄣˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
he cen you qi jing
麟洲富仙家
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
lin zhou fu xian jia
紫泉漱珠液
ㄗˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄝˋ
zi quan shu zhu ye
玄巖列丹葩
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄢ ㄆㄚ
xuan yan lie dan pa
常希披塵網
ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄆㄧ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ
chang xi pi chen wang
眇然登雲車
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
miao ran deng yun che
鸞情極霄漢
ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
luan qing ji xiao han
鳳想疲煙霞
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
feng xiang pi yan xia
道存蓬瀛近
ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
dao cun peng ying jin
意愜朝市賒
ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄕㄜ
yi qie chao shi she
無爲坐惆悵
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
wu wei zuo chou chang
虛此江上華
ㄒㄩ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ
xu ci jiang shang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系