唐詩平行語料庫研究計畫


石竹花詠


原詩 拼音
曾看南朝畫國娃
ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄚˊ
ceng kan nan chao hua guo wa
古蘿衣上碎明霞
ㄍㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
gu luo yi shang sui ming xia
而今莫共金錢鬬
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡˋ
er jin mo gong jin qian dou
買却春風是此花
ㄇㄞˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚ
mai que chun feng shi ci hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系