唐詩平行語料庫研究計畫


和醉中襲美先起次韻


原詩 拼音
莫唱豔歌凝翠黛
ㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ
mo chang yan ge ning cui dai
已通仙籍在金閨
ㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
yi tong xian ji zai jin gui
他時若寄相思淚
ㄊㄚ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ
ta shi ruo ji xiang si lei
紅粉痕應伴紫泥
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄏㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ
hong fen hen ying ban zi ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系