唐詩平行語料庫研究計畫


寄題天台國清寺齊梁體


原詩 拼音
峰帶樓臺天外立
ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ
feng dai lou tai tian wai li
明河色近罘罳濕
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄙ ㄕ
ming he se jin fu si shi
松間石上定僧寒
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄥ ㄏㄢˊ
song jian shi shang ding seng han
半夜楢溪水聲急
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
ban ye you xi shui sheng ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系